Dear Martha’s Vineyard School Community,
We hope you and your family are healthy and safe. During this time away from school due to the Coronavirus (COVID-19) outbreaks, we are taking this opportunity to remind everyone that your actions do make a difference. Currently, there is no vaccine to prevent Covid-19.
Here is what we all can do:
• Stay at home except for essential needs such as grocery shopping, pharmacy, or medical visits.
• Social distancing (staying at least 6 feet apart) is one of the most important factors that we can currently control to prevent the spread of COVID-19.
• Wash your hands frequently for at least 20 seconds with soap and WARM water. Also, before and after wiping down anything you bring into your home. Here is why: the virus is very fragile. The only thing that protects it is a thin outer layer of fat that dissolves with soapand water. That is why any soap or detergent is the best remedy. The foam from the soap and detergent breaks down the outer layer of the virus.
• Remember to care for your mental and physical health by getting fresh air, hydrating with water, eating a balanced diet and getting adequate rest.
The reason students and parents are not in school or at work is to dramatically reduce the spread of the virus. By continuing to gather, even in small groups, you will spread the virus.
Please, keep your children home and do not allow them to be in physical contact with friends and peers. No playdates or “hanging out”. Our students are home from school and this is not a snow day. If it was safe for children to be spending time around each other, they would still be in school. Our community needs your help to prevent the spread of infection by staying at your house, keeping your children home, and washing your hands often.
For additional resources surrounding the COVID-19 outbreaks in our community see the links below.
You may reach out to any one of us through our school email, which can be found on our websites.
The Martha’s Vineyard School Nurses thank you for your attention to this important message.
Nicole, Janice, Kristine, Catherine, Linda, Lana
Martha’s Vineyard Hospital
Superintendents website
Community Services
Food Resources
Caro Comunidade da Martha’s Vineyard School,
Esperamos que você e sua família sejam saudáveis e seguros. Durante esse período fora da escola devido aos surtos de Coronavírus (COVID-19), estamos aproveitando a oportunidade para lembrar a todos que suas ações fazem a diferença. Atualmente, não há vacina para prevenir o Covid-19.
Aqui está o que todos nós podemos fazer:
• Fique em casa, exceto por necessidades essenciais, como compras de supermercado, farmácia ou visitas médicas.
• O distanciamento social (mantendo-se pelo menos 6 pés separados) é um dos fatores mais importantes que podemos controlar atualmente para impedir a propagação do COVID-19.
• Lave as mãos com frequência por pelo menos 20 segundos com sabão e água morna. Além disso, antes e depois de limpar tudo o que você trouxer para sua casa. Aqui está o porquê: o vírus é muito frágil. A única coisa que a protege é uma fina camada externa de gordura que se dissolve com água e sabão. É por isso que qualquer sabão ou detergente é o melhor remédio. A espuma do sabão e detergente quebra a camada externa do vírus.
• Lembre-se de cuidar da sua saúde mental e física, tomando ar fresco, hidratando-se com água, seguindo uma dieta equilibrada e descansando adequadamente.
A razão pela qual alunos e pais não estão na escola ou no trabalho é reduzir drasticamente a propagação do vírus. Continuando a reunir, mesmo em pequenos grupos, você espalhará o vírus.
Por favor, mantenha seus filhos em casa e não permita que eles entrem em contato físico com amigos e colegas. Não há datas de jogo ou “reuniões”. Nossos alunos estão em casa e não porque é um dia de neve. Se fosse seguro para as crianças passarem um tempo juntas, elas ainda estariam na escola. Nossa comunidade precisa de sua ajuda para evitar a propagação da infecção, permanecendo em sua casa, mantendo seus filhos em casa e lavando as mãos com frequência.
Para obter recursos adicionais em torno dos surtos de COVID-19 em nossa comunidade, consulte os links abaixo.
Você pode entrar em contato com qualquer um de nós através do e-mail da escola, que pode ser encontrado em nossos sites.
As enfermeiras da Martha’s Vineyard Schools agradecem sua atenção a esta importante mensagem.
Nicole, Janice, Kristine, Catherine, Linda, Lana
Hospital de Martha’s Vineyard
Site dos superintendentes
Serviços comunitarios
Recursos Alimentares