This letter is to inform you that the United States is experiencing a large multi-state outbreak of measles. Measles is a highly contagious acute viral illness. The Center for Disease Control (CDC) is urging all people to obtain full immunization against the measles.
Here is our Island-wide immunization policy. In the event of a local outbreak of any vaccine-preventable illness, students who are not completely immunized (received all required doses) will be excluded from school for a period of time. The duration of school exclusion varies with each vaccine-preventable illness, but in the case of measles, nonimmunized students will be excluded for a minimum of 21 days.
If your child is missing doses of required vaccines, or if you are unsure if your child is up to date, please contact your child’s healthcare provider.
For more of the most current and accurate measles information, please visit the Center for Disease control website: www.cdc.gov/measles/
In Health,
Your Island School Nurses
Caros pais,
Esta carta é para informar-lhes que os Estados Unidos enfrentam um surto grande de sarampo em vários estados. O sarampo é uma doença viral grave e altamente contagiosa. O Centro de Controle de Doenças (“CDC”, em inglês) está encorajando todas as pessoas a serem vacinadas contra o sarampo.
Segue em anexo o regulamento de imunização de toda a ilha. No caso de um surto local de qualquer doença prevenível por vacinação, os alunos que não estiverem vacinados completamente (receberam todas as doses de vacina requisitadas) serão excluídos das atividades escolares por um determinado período de tempo. A duração da exclusão das atividades escolares varia de acordo com cada doença prevenível por vacinação, mas no caso de sarampo, os alunos não vacinados serão excluídos das atividades escolares por no mínimo 21 dias.
Caso o seu filho esteja faltando alguma dose das vacinas requisitadas, ou não tenham certeza de que seu filho esteja com as suas vacinas em dia, favor entrar em contato com o prestador de serviços de saúde do seu filho.
Para informação mais atualizada e correta sobre sarampo, favor visitar o site do Centro de Controle de Doenças:
www.cdc.giv/measles/
Desejo a todos muita saúde!
Enfermeiras das Escolas da Ilha